Kizaki Yuiri G+ 30/03/2015
こんばんは！
Good evening!
(Chào buổi tối)
今日はめぐと北原さんで
ON8 柱NIGHT with AKB48に
出演させていただきました！
Today I was about to come out
on ON8 HashiraNIGHT with AKB
witn Megu and Kitarie-san!
(Hôm nay tôi đã ra ngoài
trên ON8 HashiraNIGHT với
AKB Megu và Kitarie-san)
ヤングコンサートの話や
でんでんむchu！の話をしたよ！
We had talks about Young Concert
and Dendenmuchu!
(Chúng tôi đã nói về Young Concert
và Dendenmuchu!)
ヤングコンサートで
タップダンスをソロでやらせていただいた事、スコールの間にのセンターでやらせていただいた事を
北原さんがすごい褒めてくれました♡
握手会で柏木さんもタップダンスの事
褒めてくれて…
すごい嬉しかったです！！
At young concert I was given chance to have Solo Tapdance
and being center in Squall no Aida,
Kitarie-san has praised me greatly about those♡
At the handshake event, Kashiwagi-san also praised my tapdance…
I’m extremely happy!!
(Tại Young Concert tôi được trao cơ hội Solo Tapdance
và được làm center Squall no Aida,
Kitarie-san đã khen tôi rất nhiều.
Ở sự kiện bắt tay, Kashiwagi-san cũng khen Tapdance của tôi
Tôi rất hạnh phúc!!)
今日はめぐと北原さんと
沢山話せた気がします！
めぐはこれからでんでんむchu！で
会うことが増えるかな？
また沢山話そうね♡
Today I have feeling that I could talk a lot
with Megu and Kitarie-san!
For Megu, from now, the chance that we could meet
in Dendenmuchu might increase, I think?
Let’s talk a lot again, okay♡
(Hôm nay tôi cảm thấy tôi có để nói chuyện rất nhiều
với Megu và Kitarie-san!
Đối với Megu-san, kể từ bây giờ, cơ hội mà chúng tôi gặp nhau
ở Dendenmuchu có lẽ tăng, tôi nghĩ vậy?
Hãy trò chuyện thật nhiều một lần nữa nhé)
北原さんと話せて嬉しかったです！
人見知りだけど
今日のラジオを通して
いい先輩だなってすごく思いました！
NGT48のことを真剣にはなしてて
すごくかっこよかったです！！
I’m happy that I could talk with Kitarie-san!
I’m shy in front of stranger but
after went through today’s radio,
I’ve really thought she was such a great senior!
She talked seriously about NGT48,
that looked extremely cool!!
(Tôi rất hạnh phúc khi tôi có thể nói chuyện với Kitarie-san!
Tôi ngại đứng trước người lạ nhưng
sau khi đến đài phát thanh ngày hôm nay,
Tôi thật sự nghĩ cô ấy là một đàn chị rất tuyệt!
Cô ấy nói về NGT48 một cách nghiêm túc,
và trông cô ấy rất ngầu!!!)
うめたーん！
今日の生誕祭でたかったな…笑
大切な同期。これからもよろしく♡
Umeta~n!
I wish I could come out on your seitansai today…lol
My precious same gen. From now on too please take care of me♡
(Umeta~n!
Tôi ước tôi có thể ra ngoài trên seitansai của bạn ngày hôm nay...lol
Tôi quý người cùng Gen với tôi. Kể từ bây giờ xin hãy chăm sóc tôi. )
写真はゆりあちゃんと！
副キャプテン！
新体制になったらキャプテン！！
かっこいいな…♡
Picture is with Yuria-chan!
Vice-captain!
When the new system kicks in, captain!!
She’s cool…♡
(Bức ảnh với Yuria-chan
Phó đội trưởng!
Khi hệ thống mới được thành lập, đội trưởng!!
Cô ấy thật tuyệt...)
