Nakanishi Yuka G+ 31/032015 22:58 [To my fellow 1st generation members]
Before her graduation and almost until the last minute, Nishishi posted a serie of messages on G+ addressed to her fans, her family, the staff, her juniors and the other 4 Ikkimuchi. Don’t think I’ll have time to translate all her posts, even though they all deserve to be read, but I wanted to let at least the greatest number know of her last message to the other 1st gen :To my fellow 1st generation members
To Masana
Masana is a very straightforward person
You’re direct in your approach of SKE
You are honest in your performances too
Reading your blog one can feel the honesty in each of the words you use
I always thought it was wonderful
Please never change, forever remain the straightforward Masana I’ve known, ok?
To Jurina
Prompt to let herself be pampered Jurina
Sweet Jurina
But Jurina who’ve cooked for me lately, who’ve cleaned my ears, who’ve come to my rescue when I needed it
Those two different facets make your charm
I’d be happy if you come to find me from time to times to get spoiled a bit (laugh)
To Rena
Truth is that you’re actually very manly aren’t you? (laugh)
You bluntly speak your mind, you’re voluntary too,
But you combine it with feminine traits, such as being extremely faithful
You find the greatest enjoyment in things that make others raise an eyebrow “How is that fun?!”, your weird sides too, I love every and all of those sides of you
Don’t try to carry everything on your own ok? I’m always there if you need someone to talk to
To Mieko
This year, it’s with Mieko that I exchanged the most, on a lot of topics
This year, it’s definitely you who advised and guided me the most
I’m really grateful we were able to graduate together
I’m really grateful we were able to graduate from the same team
Congratulations on your graduation
I’ll stay in your care from now on too
( Những lời nhắn cuối cùng gửi tới những người đồng đội gen 1 trước khi tốt nghiệp.
(Gửi tới Masana)
Masana là một người rất thẳng thắn
Em trực tiếp tiếp cận tới SKE
Ngay thẳng trong cả những màn biểu diễn
Đọc blog của em, chị có thể cảm thấy được sự thẳng thắn trong từng từ ngữ
Chị nghĩ điều đó rất tuyệt.
Đừng bao giờ thay đổi nhé, mãi mãi là Masana ngay thẳng mà chị từng biết nha
Masana là một người rất thẳng thắn
Em trực tiếp tiếp cận tới SKE
Ngay thẳng trong cả những màn biểu diễn
Đọc blog của em, chị có thể cảm thấy được sự thẳng thắn trong từng từ ngữ
Chị nghĩ điều đó rất tuyệt.
Đừng bao giờ thay đổi nhé, mãi mãi là Masana ngay thẳng mà chị từng biết nha
(Gửi tới Jurina)
Jurina luôn xúi người ta nuông chiều mình
Nhưng gần đây Jurina nấu ăn cho chị nè, ngoáy tai cho chị nè, và đến giải cứu chị khi chị cần.
Hai mặt khác nhau đó chính là điều làm nên sự quyến rũ của em.
Chị rất vui nếu em lại tới tìm chị để đòi chiều chuộng một chút (cười)
Jurina luôn xúi người ta nuông chiều mình
Nhưng gần đây Jurina nấu ăn cho chị nè, ngoáy tai cho chị nè, và đến giải cứu chị khi chị cần.
Hai mặt khác nhau đó chính là điều làm nên sự quyến rũ của em.
Chị rất vui nếu em lại tới tìm chị để đòi chiều chuộng một chút (cười)
(Gửi tới Rena)
Có thực là em không có một chút nam tính nào không ? (cười)
Em luôn thẳng thắn nói lên suy nghĩ của mình, và luôn làm theo tùy ý mình nữa.
Nhưng những điều đó kết hợp với sự nữ tính, là cân bằng lại ngay.
Em luôn tìm thấy những điểm thú vị ở mấy thứ mà khiến người ta phải nhíu mày "Cái này có gì hay ?!" Cả những mặt kì lạ của em nữa, chị yêu tất cả những điều đó của em.
Đừng cố tự gánh vác mọi thứ nữa được không ? Chị luôn ở đây nếu em cần một ai đó để trò chuyện.
Có thực là em không có một chút nam tính nào không ? (cười)
Em luôn thẳng thắn nói lên suy nghĩ của mình, và luôn làm theo tùy ý mình nữa.
Nhưng những điều đó kết hợp với sự nữ tính, là cân bằng lại ngay.
Em luôn tìm thấy những điểm thú vị ở mấy thứ mà khiến người ta phải nhíu mày "Cái này có gì hay ?!" Cả những mặt kì lạ của em nữa, chị yêu tất cả những điều đó của em.
Đừng cố tự gánh vác mọi thứ nữa được không ? Chị luôn ở đây nếu em cần một ai đó để trò chuyện.
(Gửi tới Mieko)
Năm nay, em đã cùng mới Mieko trao đổi rất nhiều chuyện, rất nhiều chủ đề,
Năm nay, chắc hẳn chị là người đã cho em lời khuyên, lời chỉ bảo nhiều nhất.
Thật tốt vì chúng ta có thể tốt nghiệp cùng nhau
Thật tốt vì chúng ta có thể tốt nghiệp từ cùng một team.
Chúc mừng chị đã tốt nghiệp.
Năm nay, em đã cùng mới Mieko trao đổi rất nhiều chuyện, rất nhiều chủ đề,
Năm nay, chắc hẳn chị là người đã cho em lời khuyên, lời chỉ bảo nhiều nhất.
Thật tốt vì chúng ta có thể tốt nghiệp cùng nhau
Thật tốt vì chúng ta có thể tốt nghiệp từ cùng một team.
Chúc mừng chị đã tốt nghiệp.
