Taniguchi Megu's Google+ 06/04/2015 21:30JST
.jpg)
おーっめぐ！！
O~~Megu!!
皆さんこんばんは
高橋TeamAの谷口めぐです
Good evening, everyone,
it’s Takahashi Team A’s Taniguchi Megu
今日も朝からレッスンでした！
レッスンが終わったあともメンバーさんと自主練してました！
I had a lesson since morning today, too!
Even after the lesson had ended, the members and I continued practicing on our own!
そして、昨日皆さんに伝えたかったことをこれから書きますねଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
I’ll write about the thing I talked about yesterday from here on ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
実は、憧れている島崎さんに誕生日プレゼントを渡せたのです✨
As a matter of fact, I’ve handed over a birhday present to my admired Shimazaki-san ✨
ありきたりな表現ですが、本当に口から心臓が飛び出るドキドキしました(ω)ﾄﾞｷﾄﾞｷ
The truth is that my pounding heart was popping from my mouth even though it’s an ordinary thing to do (ω)dokidoki
「遅れちゃったのですが、誕生日おめでとうございます！」
“Even though it’s belated, I wish you a Happy Birthday!”
と言ってプレゼントを渡したら、
when I told her that and handed over the present, she said
「えー！？嬉しい！ありがとう！」
“Eh~!? I’m happy! Thank you!”
とキラキラした笑顔で受け取ってくださり、渡した私は体が溶けてしまいそうなくらい感動しました｡ﾟ+.( °∀°)ﾟ+.ﾟ
and accepted it with her sparkling smile, I was so amazed I felt as though my body would melt ｡ﾟ+.( °∀°)ﾟ+.ﾟ
とてつもなく可愛かったです💓💓
She was unbelievably cute 💓💓
そして、一緒に写真を撮ってくださりました!!!!
And then she let me take a picture with her!!!!
今まで自分から上手く話しかけられなくて、
今回、勇気を振り絞って写真を撮っていただけました✧٩(ˊωˋ)و✧
I’ve not been good at talking to other people out of my own until now,
but I mustered up all my courage this time and could take this picture ✧٩(ˊωˋ)و✧
凄く嬉しかったなぁ〜！
I was so immensely happy~!
少しずつ人見知りを克服できてきてるのかなぁ？と思います!!!!
It made me wonder if I’d finally been able to overcome my shyness little by little?!!!!
では、お約束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事終わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は頑張ってください。
Well then, our promise.
How was your day today, everyone?
People done with work, thanks for your good work. People in the midst of work or working night shift, please give your best.
では、今日の復習をしてきます！
写真は、島崎さんとです！
I’m gonna do today’s review then!
The picture is with Shimazaki-san!
O~~Megu!!
皆さんこんばんは
高橋TeamAの谷口めぐです
Good evening, everyone,
it’s Takahashi Team A’s Taniguchi Megu
今日も朝からレッスンでした！
レッスンが終わったあともメンバーさんと自主練してました！
I had a lesson since morning today, too!
Even after the lesson had ended, the members and I continued practicing on our own!
そして、昨日皆さんに伝えたかったことをこれから書きますねଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
I’ll write about the thing I talked about yesterday from here on ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
実は、憧れている島崎さんに誕生日プレゼントを渡せたのです✨
As a matter of fact, I’ve handed over a birhday present to my admired Shimazaki-san ✨
ありきたりな表現ですが、本当に口から心臓が飛び出るドキドキしました(ω)ﾄﾞｷﾄﾞｷ
The truth is that my pounding heart was popping from my mouth even though it’s an ordinary thing to do (ω)dokidoki
「遅れちゃったのですが、誕生日おめでとうございます！」
“Even though it’s belated, I wish you a Happy Birthday!”
と言ってプレゼントを渡したら、
when I told her that and handed over the present, she said
「えー！？嬉しい！ありがとう！」
“Eh~!? I’m happy! Thank you!”
とキラキラした笑顔で受け取ってくださり、渡した私は体が溶けてしまいそうなくらい感動しました｡ﾟ+.( °∀°)ﾟ+.ﾟ
and accepted it with her sparkling smile, I was so amazed I felt as though my body would melt ｡ﾟ+.( °∀°)ﾟ+.ﾟ
とてつもなく可愛かったです💓💓
She was unbelievably cute 💓💓
そして、一緒に写真を撮ってくださりました!!!!
And then she let me take a picture with her!!!!
今まで自分から上手く話しかけられなくて、
今回、勇気を振り絞って写真を撮っていただけました✧٩(ˊωˋ)و✧
I’ve not been good at talking to other people out of my own until now,
but I mustered up all my courage this time and could take this picture ✧٩(ˊωˋ)و✧
凄く嬉しかったなぁ〜！
I was so immensely happy~!
少しずつ人見知りを克服できてきてるのかなぁ？と思います!!!!
It made me wonder if I’d finally been able to overcome my shyness little by little?!!!!
では、お約束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事終わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は頑張ってください。
Well then, our promise.
How was your day today, everyone?
People done with work, thanks for your good work. People in the midst of work or working night shift, please give your best.
では、今日の復習をしてきます！
写真は、島崎さんとです！
I’m gonna do today’s review then!
The picture is with Shimazaki-san!
