Taniguchi Megu's Google+ 30/03/2015 11:03JST
おーっめぐ！！
O~~Megu!!
O~~Megu!!
(O Megu!!)
皆さんおはようございます
高橋TeamAの谷口めぐです
Good morning, everyone,
it’s Takahashi Team A’s Taniguchi Megu
(Mọi người, chào buổi sáng.
皆さんおはようございます
高橋TeamAの谷口めぐです
Good morning, everyone,
it’s Takahashi Team A’s Taniguchi Megu
(Mọi người, chào buổi sáng.
Đây là Taniguchi Megu của Takahashi Team A)
今日は、島崎さんのお誕生日です!!
島崎さん誕生日おめでとうございます🎉👏
It’s Shimazaki-san’s birthday today!!
Happy Birthday, Shimazaki-san 🎉👏
今日は、島崎さんのお誕生日です!!
島崎さん誕生日おめでとうございます🎉👏
It’s Shimazaki-san’s birthday today!!
Happy Birthday, Shimazaki-san 🎉👏
(Hôm nay là sinh nhật của Shimazaki-san
Chúc mừng sinh nhật, Shimazaki-san)
そして、今夜のbayFM
「on8 柱NIGHT with AKB48」
に北原さんとゆいりーさんと一緒に出演させていただきます！
是非、聞いてくれたら嬉しいです!!
And, I’ll be appearing on tonight’s
bayFM “on8 Hashira NIGHT with AKB48″
together with Kitahara-san and Yuirii-san!
I’d most definitely be happy if you’d tune in!!
そして、今夜のbayFM
「on8 柱NIGHT with AKB48」
に北原さんとゆいりーさんと一緒に出演させていただきます！
是非、聞いてくれたら嬉しいです!!
And, I’ll be appearing on tonight’s
bayFM “on8 Hashira NIGHT with AKB48″
together with Kitahara-san and Yuirii-san!
I’d most definitely be happy if you’d tune in!!
(Và tối nay tôi sẽ xuất hiện trên bay FM"on8 Hashia NIGHT với AKB48"
Với Kitahara-san, Yuirii-san!
Tôi chắc chắn sẽ rất vui nếu bạn bật nó lên nghe!!)
では、質問返しの続きです！
Well then, the continuation of the question answering!
では、質問返しの続きです！
Well then, the continuation of the question answering!
(Vậy thì, tiếp tục trả lời câu hỏi nào!)
･なぁちゃんどう思う？
→奈々さん凄く優しいし大好きです!!
握手会の時の白いワンピースが似合いすぎて感動しました(;_;)♡
･ What do you think about Naachan?
→ Nana-san is incredibly kind and I love her!!
I was impressed by how good the white dress suited her during the handshake event (;_;)♡
･なぁちゃんどう思う？
→奈々さん凄く優しいし大好きです!!
握手会の時の白いワンピースが似合いすぎて感動しました(;_;)♡
･ What do you think about Naachan?
→ Nana-san is incredibly kind and I love her!!
I was impressed by how good the white dress suited her during the handshake event (;_;)♡
(Bạn nghĩ gì về Naachan?
→Naachan rất tốt bụng và tôi yêu cô ấy!!
Tôi rất ấn tượng với bộ trang phục màu trắng của cô ấy tại buổi bắt tay)
･最近イラッとしたことは？
→昨日、帰りに電車から降りようとした時なんですけど、イスから立った瞬間に長いつり革に頭をぶつけたときです。笑
･ Something that made you angry recently?
→ When I was about to get off the train on my way back home yesterday and hit my head on a long strap the moment I stood up from my chair. laugh
･最近イラッとしたことは？
→昨日、帰りに電車から降りようとした時なんですけど、イスから立った瞬間に長いつり革に頭をぶつけたときです。笑
･ Something that made you angry recently?
→ When I was about to get off the train on my way back home yesterday and hit my head on a long strap the moment I stood up from my chair. laugh
(Gần đây, cái gì đã làm cho bạn tức giận?
→Khi tôi đi tàu điện để trở về nhà ngày hôm qua và đầu của tôi đã đụng trúng dây treo dài
khi tôi đứng lên khổi chỗ ngồi. Cười)
